1
00:01:45,660 --> 00:01:46,957
¿Qué es?
Episodio 34.
2
00:01:47,095 --> 00:01:49,962
No sé qué te dijo el doctor.
3
00:01:50,599 --> 00:01:55,366
No fui educado como familia imperial,
ni tengo habilidad.
4
00:01:55,504 --> 00:01:58,769
no estoy interesado en
cualquier educación o habilidad que tengas.
5
00:01:58,908 --> 00:02:01,376
Lo que sólo vi fue tu voluntad.
6
00:02:01,509 --> 00:02:06,470
Y lo que estoy tratando de hacer es,
lo que puedo mostrarte es,
7
00:02:07,616 --> 00:02:09,083
Lo que me pediste que mostrara
8
00:02:10,019 --> 00:02:11,883
Es un pedazo de mi voluntad y esfuerzo.
9
00:02:12,021 --> 00:02:15,889
¡Pero señor!
El poder del general está a nuestro alrededor,
10
00:02:16,025 --> 00:02:17,891
y esto es demasiado imprudente
y peligroso.
11
00:02:18,027 --> 00:02:21,394
¡Peligroso! Siempre fue peligroso
12
00:02:22,431 --> 00:02:23,694
entonces no pude hacerlo
y no lo hice.
13
00:02:24,935 --> 00:02:26,095
Pero...
14
00:02:27,738 --> 00:02:30,003
Siempre he planeado esto.
15
00:02:31,341 --> 00:02:33,105
¡El plan que nunca fallará!
16
00:02:33,243 --> 00:02:34,607
¿Qué es?
17
00:02:37,446 --> 00:02:38,607
Por favor dígame.
18
00:02:40,450 --> 00:02:41,610
Yo...
19
00:02:44,454 --> 00:02:46,513
¡Asesina yo mismo a Bu Yeosun!
20
00:02:55,199 --> 00:02:56,564
¡Caballero!
21
00:02:56,701 --> 00:02:58,168
¡Lo haré bien!
22
00:02:59,604 --> 00:03:01,469
¡Con mis propias manos!
23
00:03:03,407 --> 00:03:05,875
¡Le causaré rencor a mi hijo!
24
00:03:06,911 --> 00:03:10,575
¡Caballero! ¡No, por favor!
No debes hacer eso.
25
00:03:11,415 --> 00:03:13,279
- ¡Jang!
- ¡Caballero!
26
00:03:13,416 --> 00:03:14,679
Quiero hacer esto.
27
00:03:15,720 --> 00:03:19,885
quiero castigar al hombre
quien mató a mi hijo.
28
00:03:20,025 --> 00:03:21,992
- ¡Caballero!
- Así...
29
00:03:22,827 --> 00:03:26,787
quiero cargar tu ira
y permaneciendo conmigo.
30
00:03:28,433 --> 00:03:33,302
Continuarás mi voluntad y la de Prince.
Despierta a Baekjae.
31
00:03:33,438 --> 00:03:36,100
- ¡Caballero!
- Llevaré mi carga conmigo,
32
00:03:36,843 --> 00:03:38,901
¡tú llevas el tuyo!
33
00:03:39,044 --> 00:03:42,207
No, eso no debe suceder.
34
00:03:42,347 --> 00:03:44,714
No deberías correr ningún peligro por mí.
35
00:03:44,850 --> 00:03:47,547
Tampoco deberías entronizarme.
36
00:03:47,687 --> 00:03:49,154
¡No puedo aceptarlo!
37
00:03:49,290 --> 00:03:50,449
¡Jang!
38
00:03:52,392 --> 00:03:55,451
¡Lo lamento!
violé la regla
39
00:03:55,594 --> 00:03:57,564
¡Y te confundí!
40
00:03:57,697 --> 00:03:59,164
¡Eso no es lo que es!
41
00:03:59,800 --> 00:04:03,167
¡Por favor castígame!
¡Es todo culpa mía!
42
00:04:03,304 --> 00:04:05,966
Por favor castígame
y retira tu pedido!
43
00:04:06,106 --> 00:04:09,270
Wanggoo, llévalo
¡y prepáralo!
44
00:04:09,411 --> 00:04:12,173
Sí. Príncipe, tienes que irte.
45
00:04:12,312 --> 00:04:14,371
¡No, señor!
Por favor, vete de aquí conmigo.
46
00:04:14,514 --> 00:04:16,983
- Yo te acompañaré.
- Príncipe.
47
00:04:18,319 --> 00:04:22,379
¡No recibiré la abdicación!
Olvídate de todo y ven conmigo.
48
00:04:22,523 --> 00:04:23,990
¡Encierra a Jang!
49
00:04:24,123 --> 00:04:25,091
- ¡Caballero!
- ¡Príncipe!
50
00:04:25,226 --> 00:04:26,694
¿Qué estás haciendo, guardia?
51
00:04:26,828 --> 00:04:28,385
Enciérrenlo hasta que yo lo diga.
52
00:04:28,529 --> 00:04:29,894
- ¡Sí, guardias!
- ¡Caballero!
53
00:04:30,031 --> 00:04:30,895
- ¡Sí!
- Caballero.
54
00:04:31,032 --> 00:04:32,396
- Príncipe.
- Por favor no.
55
00:04:32,534 --> 00:04:34,798
¡Deberías irte conmigo, señor!
56
00:04:45,347 --> 00:04:48,146
¡Señor guardia! Detenlo.
Por favor detenlo.
57
00:04:48,283 --> 00:04:50,343
Deberías escuchar al señor.
58
00:04:50,486 --> 00:04:51,849
¡Átalo!
59
00:04:52,487 --> 00:04:53,647
¡Señor guardia!
60
00:05:02,497 --> 00:05:04,056
Doctora, ¿qué está pasando?
61
00:05:04,200 --> 00:05:06,361
¿Jang hizo algo mal?
62
00:05:06,502 --> 00:05:08,766
No es nada malo, no te preocupes.
63
00:05:14,609 --> 00:05:17,670
Es la orden del Rey,
hasta que él lo diga,
64
00:05:17,813 --> 00:05:20,577
No debes desatarlo.
¿Comprendido?
65
00:05:20,717 --> 00:05:22,581
No hizo nada malo, ¿verdad?
66
00:05:22,718 --> 00:05:24,686
Sí, es algo bueno.
67
00:05:24,819 --> 00:05:27,790
Entonces, hasta que el pedido esté en vigor,
no lo pierdas.
68
00:05:27,926 --> 00:05:29,188
- Sí.
- Sí.
69
00:05:32,529 --> 00:05:33,791
¿Lo que está sucediendo?
70
00:05:37,936 --> 00:05:40,200
¿Indulto? ¿Cómo podría?
71
00:05:41,039 --> 00:05:42,596
Él mismo decidió.
72
00:05:42,739 --> 00:05:46,300
Por eso encerró a Jang.
73
00:05:48,679 --> 00:05:51,147
¡Por favor desátenme! Por favor.
74
00:05:51,282 --> 00:05:53,043
Es algo bueno, no malo.
75
00:05:53,183 --> 00:05:54,946
No, no es eso.
76
00:05:55,085 --> 00:05:57,953
¡No sé! Escucharemos al doctor.
77
00:05:58,089 --> 00:06:01,651
- ¡Bumro! ¡Eunjin!
- No nos llames, me debilito.
78
00:06:02,493 --> 00:06:05,155
¡Bumro, Eunjin!
Debes desatarme.
79
00:06:05,296 --> 00:06:07,663
Eso no sucederá.
80
00:06:07,800 --> 00:06:09,768
- ¿Qué está sucediendo?
- Sí, queremos saberlo.
81
00:06:09,902 --> 00:06:11,562
¿Qué está pasando?
82
00:06:14,005 --> 00:06:16,269
Oye, cállate.
83
00:06:16,408 --> 00:06:17,568
Cállate.
84
00:06:19,511 --> 00:06:21,775
¡Jang! Lo lamento.
85
00:06:23,314 --> 00:06:24,781
Me perdonarás, ¿verdad?
86
00:06:25,717 --> 00:06:27,275
¡Hazlo suavemente!
87
00:06:27,920 --> 00:06:30,582
¡Caballero! Lo haré.
88
00:06:30,723 --> 00:06:33,693
¡Sí, señor!
Déjalo hacerlo.
89
00:06:33,826 --> 00:06:37,592
Debo hacerlo.
Esa es una manera definitiva.
90
00:06:38,231 --> 00:06:41,793
Esa es la única manera de no ser encontrado.
No lo vuelvas a mencionar.
91
00:06:42,736 --> 00:06:47,230
Si tiene éxito, podré cuidar del Príncipe.
92
00:06:47,374 --> 00:06:51,242
Después me inicié en el budismo.
93
00:06:51,978 --> 00:06:53,535
Incluso si falla,
94
00:06:54,079 --> 00:06:56,844
Informará al sol
asesinato de Aja,
95
00:06:57,483 --> 00:07:01,855
y quiero aclarar eso
el trono fue entregado a Jang.
96
00:07:01,988 --> 00:07:06,551
Pase lo que pase conmigo,
necesitas continuar tu misión.
97
00:07:07,894 --> 00:07:13,356
Incluso si las cosas van mal,
Por favor, asegura a Jang.
98
00:07:14,402 --> 00:07:15,767
Y por favor...
99
00:07:17,405 --> 00:07:21,966
¡Dile que esta es mi verdad!
¿Comprendido?
100
00:07:23,108 --> 00:07:25,670
- ¡Caballero!
- ¡Caballero!
101
00:07:54,876 --> 00:07:59,246
¡No! No solo.
102
00:07:59,382 --> 00:08:00,643
¡De ninguna manera!
103
00:08:02,984 --> 00:08:05,145
¿Involucrar a la familia Gook?
104
00:08:06,688 --> 00:08:10,557
Usando el conflicto de Hae y Gook,
Podemos contener a Hae.
105
00:08:10,693 --> 00:08:14,959
Mi suegro será repelido.
¿Hay alguna otra manera?
106
00:08:15,098 --> 00:08:18,363
el segundo es irse
Hae Myungjoo como es ahora,
107
00:08:18,501 --> 00:08:22,269
Y cambiar todo eunsol, dalsol,
duksol de sus hombres.
108
00:08:22,407 --> 00:08:25,466
Es menos oneroso reemplazar al líder.
109
00:08:25,609 --> 00:08:28,873
Así está mejor, ¿qué tal Secretario?
110
00:08:29,512 --> 00:08:32,482
Deberías ubicar al Dr. Wooyoung.
111
00:08:33,616 --> 00:08:36,483
Sí, debería hacer eso.
112
00:08:37,121 --> 00:08:40,785
¡En cambio, tienes que ver su dalsol!
113
00:08:42,527 --> 00:08:43,288
¿Indulto?
114
00:08:43,427 --> 00:08:46,828
No puedo confiar todas las cuentas
¡Por orden del Rey!
115
00:10:27,101 --> 00:10:29,069
¿Cómo son las declaraciones de abdicación?
116
00:10:29,204 --> 00:10:32,173
El récord imperial está hecho
y estoy trabajando en el guión.
117
00:10:32,307 --> 00:10:34,968
- ¿Procedimiento personalizado?
- Está listo.
118
00:10:35,109 --> 00:10:37,976
- ¿Qué pasa con la vestimenta?
- El montaje está casi terminado.
119
00:10:38,112 --> 00:10:39,773
¿Qué pasa con la comida?
120
00:10:39,915 --> 00:10:42,281
La fiesta está muy preparada.
121
00:10:42,918 --> 00:10:45,181
¿Cuándo llegan los mensajeros?
122
00:10:45,319 --> 00:10:48,483
estan llegando a
Sangdaepo y Gomnaru.
123
00:10:48,624 --> 00:10:51,594
Ya veo, vuelve a tu posición.
124
00:10:51,728 --> 00:10:53,991
Lo inspeccionaré yo mismo.
125
00:10:54,129 --> 00:10:55,290
¡Sí!
126
00:11:00,137 --> 00:11:02,298
¿Ha terminado la participación de la gente?
127
00:11:03,741 --> 00:11:05,002
Espero que yo y la reina
128
00:11:05,141 --> 00:11:07,404
Estará satisfecho con ello.
129
00:11:09,646 --> 00:11:11,807
Inspeccionaré otras cosas
130
00:11:11,947 --> 00:11:15,406
tu haces la inspeccion final
de recepción y ceremonia vip.
131
00:11:15,551 --> 00:11:16,711
Sí.
132
00:11:16,853 --> 00:11:19,220
Necesitas estar conmigo desde medianoche.
133
00:11:19,356 --> 00:11:21,620
Tenemos que ayudar a mi padre en el palacio del Oeste.
134
00:11:22,559 --> 00:11:25,926
Pero Jang y el médico no están por ahí.
135
00:11:28,365 --> 00:11:32,233
Parece que finalmente rechazó tu propuesta.
136
00:11:47,418 --> 00:11:51,788
No asistirás a la reunión.
¿Seguirás al Rey?
137
00:11:56,428 --> 00:11:57,689
¿Jang sentiría lo mismo?
138
00:11:58,530 --> 00:12:01,192
¿Por eso no está?
139
00:12:06,237 --> 00:12:09,002
Bueno, no tengo otra opción.
140
00:12:29,862 --> 00:12:31,626
Doctor.
141
00:12:43,176 --> 00:12:45,837
¿Seguirás al Dr. Mok?
142
00:12:46,880 --> 00:12:47,972
Yo, yo...
143
00:12:49,015 --> 00:12:50,572
Tu talento está avergonzado.
144
00:13:09,537 --> 00:13:12,199
Necesito revisar el guión.
Muéstrame.
145
00:13:12,341 --> 00:13:13,501
Sí.
146
00:13:24,253 --> 00:13:27,016
- Es limpio y adecuado.
- Sí.
147
00:13:29,957 --> 00:13:32,519
- ¡Gulchi se lleva a los mensajeros!
- ¡Sí!
148
00:13:32,662 --> 00:13:34,630
- ¡Woosoo se lleva a los nobles de Saib!
- Sí.
149
00:13:34,764 --> 00:13:38,427
Asoji y Mack Dosoo
guiar a los nobles suburbanos.
150
00:13:39,067 --> 00:13:42,127
Desde fuera del palacio hasta el salón,
acompañarlos respetuosamente.
151
00:13:42,271 --> 00:13:43,137
Sí.
152
00:13:43,273 --> 00:13:45,036
En caso de algún hombre sospechoso,
153
00:13:45,174 --> 00:13:47,665
No olvides comparar
la lista y el documento de identidad,
154
00:13:47,810 --> 00:13:52,180
Memoriza el nombre de los nobles.
para cualquier confusión.
155
00:13:52,315 --> 00:13:53,474
¡Sí!
156
00:13:56,217 --> 00:13:58,983
¿Dónde están Bumro y Eunjin?
157
00:13:59,122 --> 00:14:01,887
Bumro está en la sala de documentos,
158
00:14:02,026 --> 00:14:06,085
Eunjin debería estar en el taller personalizado.
159
00:14:06,929 --> 00:14:10,491
¡Seguro que está ahí!
¿Debería llamarla?
160
00:14:10,633 --> 00:14:13,102
¿Qué pasa con Jang?
¿Dónde está?
161
00:14:13,237 --> 00:14:15,899
Es muy extraño.
162
00:14:16,040 --> 00:14:19,804
Se quedó atrapado en su habitación
y durmiendo todo el día.
163
00:14:19,943 --> 00:14:22,309
No me escucha ni a mí ni a nadie.
164
00:14:22,446 --> 00:14:27,213
Me está haciendo enojar mucho y yo...
165
00:14:34,158 --> 00:14:36,626
¿Va todo bien?
166
00:14:36,760 --> 00:14:37,921
Sí.
167
00:14:38,462 --> 00:14:40,124
¿Vino mi padre a palacio?
168
00:14:40,265 --> 00:14:41,527
Está en camino.
169
00:14:41,666 --> 00:14:45,034
Yo y el Dr. Giroo estaremos en el Palacio Oeste.
170
00:14:45,171 --> 00:14:47,263
Si nos necesitas,
Puedes encontrarnos allí.
171
00:14:47,405 --> 00:14:48,565
Veo.
172
00:14:52,711 --> 00:14:56,076
¿Hay algún movimiento extraño desde
¿Mok y Jang?
173
00:14:57,115 --> 00:15:01,381
Parecían decidirse por sí mismos,
ambos están fuera de esto.
174
00:15:03,022 --> 00:15:04,283
¡Genial!
175
00:15:08,226 --> 00:15:09,386
¡Eunjin!
176
00:15:10,029 --> 00:15:11,998
- ¿Alguna sorpresa?
- No.
177
00:15:12,131 --> 00:15:17,193
Pero Giroo me preguntó por ti.
No creo que te busque.
178
00:15:21,040 --> 00:15:22,302
Tienes que observarlo con atención.
179
00:15:22,441 --> 00:15:25,205
¡Sí, entremos!
180
00:15:39,359 --> 00:15:41,726
tienes que ayudarme
para que pueda llegar a tiempo.
181
00:15:41,862 --> 00:15:43,124
Sí.
182
00:16:29,644 --> 00:16:31,908
Debo detenerlo, por favor desátenme.
183
00:16:32,046 --> 00:16:33,412
Lo sé.
184
00:16:34,049 --> 00:16:37,712
El cuarto Príncipe será
Príncipe heredero y el trono.
185
00:16:39,354 --> 00:16:43,314
¿Qué puedo hacer?
Es la voluntad del señor y del doctor.
186
00:16:45,462 --> 00:16:46,951
Prepárate para morir.
187
00:16:48,897 --> 00:16:50,160
¿Cuál es la hora?
188
00:16:50,300 --> 00:16:53,361
El sol se ha puesto, así que son más de las 7.
189
00:17:21,932 --> 00:17:24,993
¿Podemos realmente despedir a nuestros soldados?
190
00:17:25,837 --> 00:17:28,100
Eso es lo que mi padre quería.
191
00:17:29,340 --> 00:17:31,307
¿Oliste algo?
192
00:17:31,442 --> 00:17:32,601
No, en realidad no.
193
00:17:32,743 --> 00:17:35,803
Los guardias son 500 y
Nuestros soldados son unos 1.000.
194
00:17:35,946 --> 00:17:39,313
Y rodearán el palacio,
¿Cuál es la preocupación?
195
00:17:41,551 --> 00:17:46,421
Iré a casa y me vestiré.
Tú haces lo mismo.
196
00:17:47,390 --> 00:17:48,552
¡Sí!
197
00:17:52,597 --> 00:17:54,064
Saldrá del palacio,
198
00:17:54,801 --> 00:17:57,564
entregarlo cuando esté solo.
199
00:17:58,203 --> 00:18:00,763
¡Caballero! Por favor déjame hacer esto.
200
00:18:00,906 --> 00:18:02,873
¡Tiene que ir a esta habitación!
201
00:18:03,008 --> 00:18:05,876
Esta habitación será secreta y segura.
202
00:18:06,712 --> 00:18:08,680
Entonces lo haré...
203
00:18:08,814 --> 00:18:10,578
Si estás en esta habitación,
204
00:18:10,717 --> 00:18:13,777
Los soldados de Sun estarán fuera de la habitación.
205
00:18:15,822 --> 00:18:17,584
Entonces haz lo que te digo.
206
00:18:24,231 --> 00:18:26,790
Ahora entras en tu propio palacio.
207
00:18:26,933 --> 00:18:28,491
¿Cómo te sientes?
208
00:18:28,634 --> 00:18:30,102
Aún así,
209
00:18:30,237 --> 00:18:35,300
has esperado por mucho tiempo
Y ahora eres la Reina, hermana.
210
00:18:35,943 --> 00:18:37,807
Es tu virtud, hermano.
211
00:18:42,449 --> 00:18:44,110
¿Hay algún problema?
212
00:18:44,251 --> 00:18:46,810
No, puedes mudarte al Palacio Oeste.
213
00:18:46,886 --> 00:18:49,355
Wooyoung y Giroo te ayudarán.
214
00:18:49,490 --> 00:18:50,752
Lo entiendo.
215
00:18:50,891 --> 00:18:53,553
Entonces tengo que ir a la casa.
216
00:18:53,695 --> 00:18:57,357
Sí, necesitas vestirte.
217
00:18:57,898 --> 00:18:59,161
Sí, padre.
218
00:19:17,719 --> 00:19:21,485
Me acercaré a él en el camino.
a la puerta norte.
219
00:19:21,623 --> 00:19:24,092
No dejes que nadie se acerque a él.
220
00:19:24,226 --> 00:19:25,386
¡Sí!
221
00:19:40,943 --> 00:19:42,104
¡Señor general!
222
00:19:47,683 --> 00:19:48,741
¿Qué deseas?
223
00:19:48,884 --> 00:19:50,943
El señor quiere verte.
224
00:19:52,389 --> 00:19:54,653
¿Qué? ¿Caballero?
225
00:19:54,791 --> 00:19:58,750
Antes de que se vaya,
quiere instarte a algo.
226
00:20:00,897 --> 00:20:03,162
Sí, lo tengo.
227
00:20:07,104 --> 00:20:08,263
¡Señor general!
228
00:20:11,408 --> 00:20:13,273
¿No te vas a casa?
229
00:20:13,410 --> 00:20:17,177
Necesito ver al señor por un segundo.
230
00:20:17,314 --> 00:20:18,474
Sí.
231
00:20:31,229 --> 00:20:34,791
¡Caballero! El general está aquí.
232
00:20:36,535 --> 00:20:37,694
¡Adelante!
233
00:20:44,142 --> 00:20:45,700
Toma asiento.
234
00:20:45,843 --> 00:20:47,003
Sí.
235
00:20:54,051 --> 00:20:56,817
Te despiden con los demás.
236
00:20:56,956 --> 00:20:59,617
¡Caballero! ¿Incluso yo?
237
00:20:59,758 --> 00:21:02,819
Necesito hablar con él en privado.
238
00:21:03,162 --> 00:21:04,026
¡Pero, señor!
239
00:21:04,163 --> 00:21:07,928
No te preocupes y haz lo que dijo King.
240
00:21:09,769 --> 00:21:10,929
¡Sí!
241
00:21:13,574 --> 00:21:14,835
¡Despedir!
242
00:21:27,687 --> 00:21:31,748
es el orden,
salir del palacio del Rey.
243
00:21:34,094 --> 00:21:36,654
- ¡Da un paso atrás!
- Sí.
244
00:21:41,603 --> 00:21:44,766
Incluso me ordenó que me retirara.
245
00:21:46,006 --> 00:21:47,303
¡Da un paso atrás ahora!
246
00:22:15,671 --> 00:22:19,730
¡Caballero! ¿Para qué querías verme?
247
00:22:24,179 --> 00:22:25,340
¡Caballero!
248
00:22:37,493 --> 00:22:38,653
¡Caballero!
249
00:22:55,245 --> 00:22:56,506
¡No me mates!
250
00:22:57,247 --> 00:22:58,405
¡Caballero!
251
00:22:59,349 --> 00:23:00,816
seré un monje,
252
00:23:01,852 --> 00:23:06,119
y cortaré el palacio.
253
00:23:06,257 --> 00:23:07,224
¡Entonces!
254
00:23:09,159 --> 00:23:10,922
Por favor no me mates.
255
00:23:12,062 --> 00:23:13,223
¡Caballero!
256
00:23:17,368 --> 00:23:18,732
debería haber
257
00:23:19,971 --> 00:23:24,339
ya te entroniza.
258
00:23:26,677 --> 00:23:28,736
Todo es culpa mía.
259
00:23:30,080 --> 00:23:34,644
Es mi culpa así que no me mates.
260
00:23:35,687 --> 00:23:36,847
¡Caballero!
261
00:23:37,589 --> 00:23:38,748
Yo solo...
262
00:23:40,091 --> 00:23:42,252
No quiero que me maten como el Príncipe.
263
00:23:43,896 --> 00:23:46,263
No quiero que me maten como el Príncipe.
264
00:23:47,434 --> 00:23:48,593
¡Caballero!
265
00:23:49,435 --> 00:23:52,893
¡Eso no te pasará a ti!
266
00:23:53,038 --> 00:23:54,300
¡Por favor levántate!
267
00:23:55,040 --> 00:23:58,999
Eres el Rey del Gran Baekjae.
268
00:24:01,046 --> 00:24:03,914
No quiero que me maten como el Príncipe.
269
00:24:05,452 --> 00:24:07,010
¡Caballero!
270
00:24:07,153 --> 00:24:09,518
¡Eso no te pasará a ti!
271
00:24:10,657 --> 00:24:15,219
No morirás como el Príncipe Heredero.
272
00:24:16,162 --> 00:24:18,630
Por favor levántate, señor.
273
00:24:18,765 --> 00:24:21,928
Por favor levántate, señor.
Por favor.
274
00:24:42,188 --> 00:24:43,451
Yo...
275
00:24:44,792 --> 00:24:48,593
No quiero morir como el príncipe Aja.
276
00:24:50,030 --> 00:24:51,190
¡Caballero!
277
00:24:58,839 --> 00:24:59,999
Caballero...
278
00:25:01,742 --> 00:25:05,304
¿Cómo pudiste hacer esto?
279
00:25:07,849 --> 00:25:09,316
es la venganza del padre
280
00:25:11,051 --> 00:25:13,714
quien perdió a su hijo!
281
00:25:16,459 --> 00:25:19,621
¡Es el juicio del Rey!
282
00:25:21,464 --> 00:25:25,628
Si te mantienes fuerte,
283
00:25:26,769 --> 00:25:30,933
Morirás lentamente.
284
00:25:35,076 --> 00:25:38,740
El cuchillo está untado de veneno.
285
00:26:24,162 --> 00:26:25,824
Estos son guardias privados del general.
286
00:26:25,965 --> 00:26:28,229
No debes ser visible para nadie.
287
00:26:28,367 --> 00:26:29,731
- Sí.
- Deshazte de ellos rápidamente.
288
00:26:29,867 --> 00:26:31,027
Sí.
289
00:26:39,077 --> 00:26:42,740
- Está caído, retira el cuchillo.
- Sí.
290
00:26:56,028 --> 00:26:57,291
¡Caballero!
291
00:26:58,732 --> 00:27:02,599
¡Dios mío! ¡Cómo pudo desaparecer!
292
00:27:03,036 --> 00:27:04,697
Creo que fue por ese camino.
293
00:27:05,739 --> 00:27:08,798
El veneno se esparcirá
No aguantará mucho.
294
00:27:10,042 --> 00:27:11,304
¡Lo encontraré!
295
00:27:11,443 --> 00:27:13,605
Si es ruidoso,
lo reconocerán.
296
00:27:14,346 --> 00:27:17,408
- En silencio, encuéntralo en silencio.
- Sí.
297
00:27:37,772 --> 00:27:41,537
¡Heuk Chipyung!
¡Heuk Chipyung!
298
00:27:43,878 --> 00:27:47,575
El general es apuñalado.
No debería estar lejos.
299
00:27:47,715 --> 00:27:49,377
¡Búscalo! ¿Entiendo?
300
00:27:49,517 --> 00:27:52,486
¡Sí! ¡Encuentra generales!
¡Busca completamente!
301
00:27:52,621 --> 00:27:53,780
¡Sí!
302
00:28:04,333 --> 00:28:08,101
Debemos encontrar generales.
Debe estar cerca.
303
00:28:08,237 --> 00:28:09,602
¡Vamos!
304
00:28:13,442 --> 00:28:14,807
Tu...
305
00:28:22,150 --> 00:28:25,917
¡Medicina! ¡Sí, medicina!
306
00:28:45,174 --> 00:28:47,769
Dame medicina para desintoxicarme.
307
00:28:49,612 --> 00:28:51,079
¡Medicina desintoxicada!
308
00:28:52,716 --> 00:28:54,684
¡Sangre, estás sangrando!
309
00:28:55,519 --> 00:28:58,886
No hace falta decirlo
¡dame desintoxicación!
310
00:29:27,453 --> 00:29:31,821
No lo sé bien
Traeré a Gomo...
311
00:29:33,358 --> 00:29:34,826
¡Debes encontrarlo!
312
00:29:38,563 --> 00:29:40,430
¡Busca completamente! ¡Ahora!
313
00:29:43,268 --> 00:29:45,431
¡Tú por aquí! ¡Tú de esa manera!
314
00:29:46,371 --> 00:29:47,669
¡Vamos a moverlo!
315
00:29:52,411 --> 00:29:56,370
No hagas ningún sonido.
Muévete en silencio.
316
00:29:56,515 --> 00:29:59,486
- ¡Encuéntralo ahora!
- Sí.
317
00:30:03,322 --> 00:30:05,586
- ¿Qué pasó?
- Estamos buscando al general.
318
00:30:05,724 --> 00:30:08,387
- ¿Entonces?
- Lo apuñalaron pero ya no está.
319
00:30:08,528 --> 00:30:11,396
- ¿Qué?
- Pero el cuchillo estaba envenenado.
320
00:30:11,531 --> 00:30:15,194
Lo encontraremos
usted procede según nuestro plan.
321
00:30:19,039 --> 00:30:21,906
- ¿Entonces?
- Mensaje a Jin inmediatamente.
322
00:30:22,041 --> 00:30:23,201
¡Sí!
323
00:30:29,049 --> 00:30:31,210
¡Jang! Señor hizo
324
00:30:33,154 --> 00:30:34,621
¡El propio general!
325
00:30:35,556 --> 00:30:39,322
Realmente...
¿Él mismo? ¿Por mi palabra?
326
00:30:39,461 --> 00:30:40,926
Por mi culpa.
327
00:30:41,062 --> 00:30:44,326
Quería protegerse de él.
328
00:30:44,465 --> 00:30:46,434
Ese es el corazón de padre.
329
00:30:46,568 --> 00:30:47,829
¿Qué pasa con el señor?
330
00:30:48,470 --> 00:30:49,732
Él está bien.
331
00:30:58,180 --> 00:31:00,444
Eunsol, Baekmoo envió un mensaje.
332
00:31:00,582 --> 00:31:02,048
¿Cuál es la situación?
333
00:31:02,183 --> 00:31:05,847
Lord asesinó al propio general.
334
00:31:05,988 --> 00:31:07,751
¿Qué? ¿Sí mismo?
335
00:31:07,890 --> 00:31:08,948
Sí.
336
00:31:09,091 --> 00:31:11,253
¿Entonces? ¿Qué pasa con los generales?
337
00:31:11,393 --> 00:31:12,951
No sabemos su estado.
338
00:31:13,095 --> 00:31:16,064
Tenemos que seguir adelante, pero con cautela.
339
00:31:21,604 --> 00:31:24,663
Lo hizo por el duque Seodong.
340
00:31:24,806 --> 00:31:29,073
Finalmente, King cambió su mente.
341
00:31:34,517 --> 00:31:38,283
no estoy interesado en
cualquier educación o habilidad que tengas.
342
00:31:38,422 --> 00:31:41,982
Eso es lo que debes hacer después.
343
00:31:42,125 --> 00:31:45,892
Lo que sólo vi fue tu voluntad.
344
00:31:47,965 --> 00:31:53,733
quiero cargar tu ira
y vengarse conmigo.
345
00:31:55,371 --> 00:32:01,243
Continuarás mi voluntad y la de Prince.
Despierta a Baekjae.
346
00:32:01,378 --> 00:32:04,643
- ¡Caballero!
- Llevaré mi carga conmigo,
347
00:32:04,782 --> 00:32:06,750
¡tú llevas el tuyo!
348
00:32:09,588 --> 00:32:14,650
Baekjae, cuida de Baekae.
349
00:32:15,293 --> 00:32:16,659
¡Jang!
350
00:32:16,796 --> 00:32:17,955
¡Príncipe heredero!
351
00:32:32,309 --> 00:32:36,372
¡Caballero! Cuéntame tu imaginación de Baekjae.
352
00:32:36,515 --> 00:32:40,474
Dime del Príncipe Aja
imaginación de Baekjae.
353
00:32:40,620 --> 00:32:42,177
¡Lo haré!
354
00:32:44,323 --> 00:32:46,291
¡Si necesito aprender, lo haré!
355
00:32:46,424 --> 00:32:48,723
Si necesito habilidad, la desarrollaré.
356
00:32:48,861 --> 00:32:53,025
Si necesito poder,
Lo haré con las rodillas hacia abajo.
357
00:32:53,165 --> 00:32:54,133
¡Jang!
358
00:32:54,267 --> 00:32:58,930
Al menos lo haré por un día.
Lo haré al menos una vez.
359
00:33:01,673 --> 00:33:04,734
¡Pensaré que lo que queda es mi deber!
360
00:33:07,381 --> 00:33:11,044
Para mi hermano,
¡Para ti y para Baekjae!
361
00:33:11,685 --> 00:33:13,152
¡Hijo mío!
362
00:33:13,286 --> 00:33:14,946
Lo haré.
363
00:33:18,192 --> 00:33:19,351
¡Caballero!
364
00:33:22,497 --> 00:33:24,761
- ¡Déjame oír, doctor!
- Sí, señor.
365
00:33:24,899 --> 00:33:27,060
¡Ahora continúa con el siguiente paso!
366
00:33:27,902 --> 00:33:30,370
Preparar la abdicación de
¡Príncipe heredero Mookang!
367
00:33:30,504 --> 00:33:32,164
Estoy contento.
368
00:33:34,507 --> 00:33:37,774
Hay que tener mucho cuidado.
369
00:33:37,913 --> 00:33:39,072
Sí, señor.
370
00:33:39,212 --> 00:33:42,273
Debes proceder en secreto.
371
00:33:42,417 --> 00:33:43,883
Sí, señor.
372
00:33:52,160 --> 00:33:53,718
¡Doctor!
373
00:33:53,861 --> 00:33:55,022
¡Príncipe!
374
00:34:05,874 --> 00:34:09,538
¡Ahora eres el Príncipe!
375
00:34:11,581 --> 00:34:13,138
Finalmente lo eres.
376
00:34:31,001 --> 00:34:32,365
¿Cómo te fue?
377
00:34:33,003 --> 00:34:35,469
No pude encontrarlo todavía.
378
00:34:35,604 --> 00:34:39,166
Debería haberlo observado más tiempo.
379
00:34:39,309 --> 00:34:42,972
El veneno se está extendiendo
entonces debe estar inconsciente.
380
00:34:45,014 --> 00:34:48,610
lo buscaré,
si no lo encuentran.
381
00:34:49,153 --> 00:34:53,920
Mirador del palacio del Oeste
¡Y continúa con el plan!
382
00:34:54,058 --> 00:34:55,219
¡Sí!
383
00:34:55,760 --> 00:34:57,818
¡Se acabó después de esta oscuridad!
384
00:34:58,764 --> 00:35:00,128
Esta oscuridad.
385
00:35:08,472 --> 00:35:11,533
- ¿Se está preparando?
- Sí, estamos haciendo lo mejor que podemos.
386
00:35:11,676 --> 00:35:14,235
¿Están los hombres privados preparados para
rodea la parte trasera del palacio?
387
00:35:14,378 --> 00:35:16,244
Están disfrazados.
388
00:35:16,381 --> 00:35:19,646
Si falla, saldrá
con ropa de civil.
389
00:35:19,785 --> 00:35:22,050
Debes escoltarlo rápidamente a un lugar seguro.
390
00:35:22,188 --> 00:35:23,347
¡Sí!
391
00:35:23,488 --> 00:35:25,650
- ¿No estás listo?
- Lo estamos haciendo.
392
00:35:25,792 --> 00:35:27,156
¿Has reunido gente?
393
00:35:27,292 --> 00:35:29,852
tiene que estar mal hecho
entonces la gente normal debería dispersarse.
394
00:35:29,995 --> 00:35:31,759
Están listos en el mercado.
395
00:35:31,897 --> 00:35:34,161
La abdicación comenzará a las 6 de la mañana,
396
00:35:34,300 --> 00:35:36,564
Tienes que adjuntarlo antes del amanecer.
397
00:35:36,702 --> 00:35:37,760
¡Sí!
398
00:35:38,303 --> 00:35:42,364
Esto no debería exponerse que es de nuestra parte.
399
00:35:42,507 --> 00:35:45,271
Y hazlo de forma segura.
¡Sin peligro!
400
00:35:45,410 --> 00:35:48,403
¿Por qué tenemos que hacer esto?
401
00:35:48,548 --> 00:35:49,311
¿Qué quieres decir con "esto"?
402
00:35:49,448 --> 00:35:52,110
Dice que el general es un asesino del príncipe Aja.
403
00:35:52,251 --> 00:35:55,812
por eso King lo castigó, ¿no?
404
00:35:55,955 --> 00:35:58,424
¡Sí! Fue ordenado por el Rey.
405
00:35:58,559 --> 00:36:02,620
entiendo la venganza del duque
pero tenemos nuestras vidas.
406
00:36:02,763 --> 00:36:06,324
¡Dama! Es el asunto de Baekjae Imperial.
407
00:36:06,466 --> 00:36:10,128
¿Por qué estás involucrado en su política?
408
00:36:11,171 --> 00:36:12,932
Es peligroso.
409
00:36:17,778 --> 00:36:21,441
Sí, esto es para el cuarto Príncipe de Baekjae.
410
00:36:21,582 --> 00:36:23,244
Lo sé.
411
00:36:23,384 --> 00:36:25,443
Entonces tenemos que ayudarlo.
412
00:36:25,587 --> 00:36:26,746
¿Por qué?
413
00:36:27,387 --> 00:36:29,253
El cuarto Príncipe es
414
00:36:31,594 --> 00:36:33,150
Duque Seodong.
415
00:36:34,395 --> 00:36:36,453
- ¿Indulto?
- ¡Dama!
416
00:36:39,101 --> 00:36:40,363
¿Es esto cierto?
417
00:36:41,203 --> 00:36:42,362
Sí.
418
00:36:43,104 --> 00:36:44,469
Entonces, ¡ayúdame!
419
00:36:46,608 --> 00:36:48,007
¿Cómo podría...?
420
00:36:54,650 --> 00:36:58,016
Son las 6 en punto,
adjunte todo el pueblo con cuidado.
421
00:36:58,152 --> 00:36:59,415
Por favor.
422
00:37:04,559 --> 00:37:05,720
¡Ya vienen!
423
00:37:05,861 --> 00:37:07,419
Descartar ahora.
424
00:37:20,277 --> 00:37:21,835
Aquí tiene.
425
00:37:21,978 --> 00:37:23,341
¿Está el general?
426
00:37:23,479 --> 00:37:25,845
No regresó del palacio.
427
00:37:25,982 --> 00:37:27,847
- ¿Aún no?
- No.
428
00:37:34,190 --> 00:37:35,053
Aquí tienes.
429
00:37:35,190 --> 00:37:36,954
¿Aún no ha regresado del palacio?
430
00:37:37,093 --> 00:37:41,360
No, lo estaba esperando.
pero aún no ha venido.
431
00:37:41,499 --> 00:37:42,659
¿En realidad?
432
00:37:43,201 --> 00:37:46,999
¿Entrarás?
Sir Hae está esperando adentro.
433
00:37:47,137 --> 00:37:48,298
Veo.
434
00:37:54,044 --> 00:37:55,306
¿Estás aquí solo?
435
00:37:55,445 --> 00:37:57,209
Pensé que estabas con él.
436
00:37:57,347 --> 00:38:00,112
No, ¿no salió?
437
00:38:00,251 --> 00:38:02,116
Dijo que lo hará.
438
00:38:02,254 --> 00:38:06,314
Debe tener un negocio.
Es un gran evento mañana.
439
00:38:06,457 --> 00:38:07,924
Volveré al palacio.
440
00:38:08,059 --> 00:38:12,521
Muy bien, dile que
Lo estoy esperando aquí.
441
00:38:12,664 --> 00:38:15,828
- Te contactaré pronto.
- Sí.
442
00:38:23,575 --> 00:38:25,133
Ya es medianoche.
443
00:38:25,277 --> 00:38:29,737
Inclínate tres veces hacia el este.
Y haz una reverencia una vez.
444
00:38:33,885 --> 00:38:36,945
Él es el nieto de Habaek.
e hijo de Ilwol,
445
00:38:37,091 --> 00:38:40,753
Te informaré al Rey Onjo,
446
00:38:41,395 --> 00:38:45,057
Ofreceré al Príncipe Heredero Mookang
para Rey de Baekjae.
447
00:38:50,737 --> 00:38:52,499
Nuevamente, inclínate una vez.
448
00:38:54,940 --> 00:38:59,311
Informaré al gran rey Geun.
quien hizo espíritu de 7 reglas.
449
00:38:59,446 --> 00:39:03,109
Ofreceré al Príncipe Heredero Mookang
para Rey de Baekjae.
450
00:39:09,957 --> 00:39:11,720
Haz la última reverencia.
451
00:39:16,664 --> 00:39:20,724
Informaré a los dioses del cielo y de la tierra.
452
00:39:20,869 --> 00:39:24,634
Ofreceré al Príncipe Heredero Mookang
para Rey de Baekjae.
453
00:39:32,080 --> 00:39:33,342
Por favor tomen asiento.
454
00:39:38,386 --> 00:39:41,652
Cuando se proclama la abdicación,
el rey saldra
455
00:39:41,790 --> 00:39:43,759
Y siéntate en el medio.
456
00:39:44,292 --> 00:39:48,286
Cuando él proclama,
párese frente al palacio real,
457
00:39:48,431 --> 00:39:49,989
Puedes admitirlo.
458
00:39:50,132 --> 00:39:52,294
Todos abrirán tu camino.
459
00:39:52,435 --> 00:39:57,599
No bajes ni levantes la cabeza,
solo enfrenta al Rey.
460
00:39:58,941 --> 00:40:03,002
Cuando vas al Rey,
le haces una reverencia y comienza la declaración.
461
00:40:05,346 --> 00:40:09,409
Estas son las palabras de la declaración.
Necesitas memorizarlo.
462
00:40:14,256 --> 00:40:16,486
Has hecho tres reverencias a medianoche.
463
00:40:21,866 --> 00:40:24,629
Ahora les informaré la declaración.
464
00:40:24,768 --> 00:40:26,530
Ya lo memorizó.
465
00:40:26,669 --> 00:40:28,330
- Sí.
- Dámelo.
466
00:40:33,176 --> 00:40:36,942
No te preocupes,
todo es perfecto.
467
00:40:37,080 --> 00:40:38,638
¡Este es Dalsol, Heuk Chipyung!
468
00:40:38,783 --> 00:40:39,942
¡Adelante!
469
00:40:43,588 --> 00:40:46,955
Quizás, ¿no vino aquí el general?
470
00:40:47,091 --> 00:40:48,956
Me dijo que volviera a su casa.
471
00:40:49,093 --> 00:40:50,959
No regresó del palacio.
472
00:40:51,095 --> 00:40:54,156
Entonces debería estar con Sir Hae.
473
00:40:54,299 --> 00:40:56,357
Sir Hae lo está esperando.
474
00:40:57,101 --> 00:40:59,865
¿Sabes dónde podría estar?
475
00:41:00,004 --> 00:41:01,869
No dijo nada.
476
00:41:02,508 --> 00:41:04,168
No sé adónde fue.
477
00:41:04,308 --> 00:41:08,176
Encuéntrelo usted mismo.
¿No ves lo que estamos haciendo?
478
00:41:09,214 --> 00:41:10,681
Lo lamento.
479
00:41:25,031 --> 00:41:26,794
¿A dónde fue?
480
00:41:34,240 --> 00:41:37,003
Heuk Chipyung lo está buscando.
481
00:41:37,142 --> 00:41:40,509
Aún no lo han encontrado.
482
00:41:40,646 --> 00:41:41,807
¡Sí!
483
00:41:43,449 --> 00:41:45,314
¿Bu Yeogye sabe esto?
484
00:41:45,451 --> 00:41:48,249
No, no sospecha nada.
485
00:41:48,388 --> 00:41:52,051
Debemos encontrarlo vivo o muerto.
486
00:41:52,692 --> 00:41:55,855
¡No debe aparecer ahora!
487
00:41:55,995 --> 00:41:57,657
Haré un plan.
488
00:42:09,610 --> 00:42:11,771
Recitar el precepto de 7 reglas.
489
00:42:12,513 --> 00:42:16,575
Daremos la sabiduría de tres naciones.
Entiende el cielo.
490
00:42:16,717 --> 00:42:20,882
Daremos la habilidad de tres naciones.
Explotar la tierra.
491
00:42:21,022 --> 00:42:24,890
Daremos la cultura de tres naciones.
Gestiona el océano.
492
00:42:47,382 --> 00:42:50,749
escuché algo,
tal vez no?
493
00:43:20,317 --> 00:43:23,980
No debe estar en Taehaksa ahora.
494
00:43:43,041 --> 00:43:46,203
No me siento bien.
¡No se ve al general por ningún lado!
495
00:43:47,077 --> 00:43:48,739
Me siento inseguro.
496
00:43:49,280 --> 00:43:51,840
¡Ve al palacio y encuentra al general!
497
00:43:51,983 --> 00:43:53,143
¡Sí!
498
00:44:08,500 --> 00:44:09,660
¿Qué está sucediendo?
499
00:44:09,802 --> 00:44:12,270
Necesito entrar, mudarme.
500
00:44:12,404 --> 00:44:15,373
¡No! La orden la da el general,
501
00:44:15,507 --> 00:44:18,168
no dejar entrar a ningún soldado.
502
00:44:19,210 --> 00:44:21,076
lo sé,
503
00:44:21,213 --> 00:44:24,274
pero necesito buscar general.
504
00:44:24,417 --> 00:44:28,182
Lo vi salir del palacio.
505
00:44:28,822 --> 00:44:32,485
¿Por qué tus soldados
¿Quieres buscar en el palacio?
506
00:44:32,626 --> 00:44:35,287
- ¿Lo viste salir?
- Sí.
507
00:44:35,828 --> 00:44:39,287
Muy bien, entonces deja entrar a un par de soldados.
508
00:44:39,432 --> 00:44:41,093
para buscarlo.
509
00:44:41,234 --> 00:44:43,100
- ¡De ninguna manera!
- ¡Por qué no!
510
00:44:43,236 --> 00:44:45,101
Siempre entré.
¡Aléjate!
511
00:44:45,238 --> 00:44:48,434
Estás destinado a entrar,
pero siempre violaste!
512
00:44:48,574 --> 00:44:52,944
¿Qué? ¡Soy Dalsol, Heuk Chipyung!
¡No me conoces!
513
00:45:02,089 --> 00:45:04,353
Señor Primer Ministro, soy Wanggoo.
514
00:45:04,492 --> 00:45:05,653
¡Adelante!
515
00:45:11,900 --> 00:45:13,161
¿Qué es?
516
00:45:14,001 --> 00:45:18,665
¡Señor Primer Ministro!
¿Por qué rompiste la promesa?
517
00:45:20,408 --> 00:45:22,273
¿Qué quieres decir?
518
00:45:22,410 --> 00:45:26,369
¿Por qué estás ingresando a esos soldados?
519
00:45:26,514 --> 00:45:27,675
¿Qué?
520
00:45:28,115 --> 00:45:29,275
Nunca hicimos eso.
521
00:45:29,417 --> 00:45:32,683
Dalsol está intentando entrar con soldados,
522
00:45:32,821 --> 00:45:34,380
Hubo una colisión en ese momento.
523
00:45:35,925 --> 00:45:39,088
El señor es muy débil.
debido a la iniciación mañana.
524
00:45:39,228 --> 00:45:41,287
Si se entera de esto...
525
00:45:41,431 --> 00:45:44,195
¿Qué está haciendo sin mi permiso?
526
00:45:45,034 --> 00:45:46,795
¡Llame a Sun ahora mismo!
527
00:45:46,934 --> 00:45:48,630
Voy a descubrir esto.
528
00:46:05,688 --> 00:46:07,349
Déjame hablar contigo.
529
00:46:16,500 --> 00:46:19,468
Deséchelos ahora.
El primer ministro está muy furioso.
530
00:46:19,602 --> 00:46:21,069
Ese no es el problema.
531
00:46:21,204 --> 00:46:23,867
es la abdicación,
¿Por qué estás causando problemas?
532
00:46:24,008 --> 00:46:26,066
¡El general no se encuentra por ningún lado!
533
00:46:26,211 --> 00:46:28,074
Él vendrá, sólo ten paciencia.
534
00:46:28,211 --> 00:46:29,577
¡Nunca ha sido así!
535
00:46:29,713 --> 00:46:31,978
Por favor despida a sus soldados.
536
00:46:32,716 --> 00:46:36,174
Serás reprendido
si el general se entera de esto.
537
00:46:37,121 --> 00:46:40,090
Ve a su casa,
¡Él estará allí!
538
00:46:49,667 --> 00:46:50,428
Son las 2 de la madrugada.
539
00:46:50,567 --> 00:46:54,630
ir a la montaña
con el intervalo de 2 personas.
540
00:46:54,773 --> 00:46:55,238
¡Sí!
541
00:46:55,373 --> 00:46:57,932
El tiro con arco y la espada están en el paquete.
542
00:46:58,076 --> 00:47:00,044
Actuaremos como poetas
no te preocupes.
543
00:47:00,178 --> 00:47:01,339
¡Sí!
544
00:47:01,480 --> 00:47:03,140
¿Sabes qué es esto?
545
00:47:03,281 --> 00:47:05,045
Sí, lo sé bien.
546
00:47:05,184 --> 00:47:06,446
Debes protegerlo.
547
00:47:06,584 --> 00:47:08,552
- Debe.
- Sí.
548
00:47:09,187 --> 00:47:10,449
Prepara tu mente.
549
00:47:12,892 --> 00:47:14,656
Pronto serán las 6 en punto.
550
00:47:27,906 --> 00:47:30,467
¡Qué diablos!
¿Dónde podría estar?
551
00:47:34,614 --> 00:47:35,876
¿Está él aquí?
552
00:47:36,015 --> 00:47:38,677
- Todavía no...
- ¿Aún no ha llegado?
553
00:47:38,818 --> 00:47:41,878
- ¿No está en palacio?
- No.
554
00:47:42,422 --> 00:47:45,790
¿No está bebiendo en alguna parte?
555
00:47:45,927 --> 00:47:48,622
Es mañana.
¡Eso es una tontería!
556
00:47:49,162 --> 00:47:51,722
Me lo preguntaba.
557
00:47:51,866 --> 00:47:54,333
Todos están esperando.
558
00:47:54,868 --> 00:47:58,634
Diles que se preparen
y sal.
559
00:47:58,772 --> 00:48:00,831
Iré al palacio con el joven maestro.
560
00:48:00,975 --> 00:48:02,134
Sí.
561
00:48:07,981 --> 00:48:09,949
¿Dónde está usted, general?
562
00:48:35,210 --> 00:48:36,973
¿Dónde has estado?
563
00:48:37,112 --> 00:48:38,271
Lo lamento.
564
00:48:38,914 --> 00:48:41,280
¿Por qué vienes ahora?
565
00:48:41,417 --> 00:48:43,578
Iba a encontrarme con Jangdoo.
566
00:48:43,720 --> 00:48:46,917
te dije que tuvieras cuidado
hasta el final de la abdicación.
567
00:48:47,056 --> 00:48:48,523
¿Por qué querías verlo?
568
00:48:48,657 --> 00:48:51,525
Tengo cosas para enviarle a mi madre por medio de él.
569
00:48:51,661 --> 00:48:55,120
Entonces le dije que se reuniera conmigo en secreto.
pero no apareció.
570
00:48:56,166 --> 00:48:58,530
- ¿Qué?
- No envió ningún mensaje.
571
00:48:58,667 --> 00:49:01,034
Y esperé por mucho tiempo
pero no apareció.
572
00:49:03,271 --> 00:49:05,331
No pasaría nada.
573
00:49:05,475 --> 00:49:07,137
Me siento ansioso.
574
00:49:08,579 --> 00:49:09,738
¿Qué tengo que hacer?
575
00:49:10,881 --> 00:49:14,340
Te escribiré una carta
entrégaselo a Doham.
576
00:49:16,787 --> 00:49:18,253
Son las 4 de la mañana.
577
00:49:18,388 --> 00:49:22,156
Después de la declaración,
representante de 8 nobles Baekjae
578
00:49:22,293 --> 00:49:24,157
Vendrá a saludarte.
579
00:49:24,696 --> 00:49:28,756
El príncipe Aja conocía sus caras.
pero no lo haces.
580
00:49:28,899 --> 00:49:31,561
Entonces se presentarán.
581
00:49:31,702 --> 00:49:35,969
¿Qué familia es fuerte?
y quién se conspira con quién,
582
00:49:36,107 --> 00:49:37,970
Conózcalo brevemente.
583
00:49:38,809 --> 00:49:39,970
Sí.
584
00:49:42,913 --> 00:49:44,575
Escuche mientras lee.
585
00:49:48,353 --> 00:49:51,812
La familia Hae vino al sur con
familia imperial buyeo,
586
00:49:51,957 --> 00:49:54,118
entonces tienen un gran poder.
587
00:49:54,260 --> 00:49:57,424
Y jugaron un papel importante para
coronación del trono,
588
00:49:57,564 --> 00:50:00,031
Después reinó una maternal del imperial.
589
00:50:00,166 --> 00:50:03,828
La familia Jin era la materna del imperial.
590
00:50:03,967 --> 00:50:06,028
cuando el rey Geun fue entronizado.
591
00:50:06,772 --> 00:50:08,033
¿Pero ahora?
592
00:50:08,573 --> 00:50:11,737
Tenían el poder de los militares.
y lideró la guerra con Goguryu,
593
00:50:11,877 --> 00:50:14,744
Pero debido a su derrota,
se enfrentaron a la difícil situación.
594
00:50:16,183 --> 00:50:18,343
La familia Yeon es la poderosa noble de Onjong,
595
00:50:18,484 --> 00:50:21,544
Su base está influenciada por la Familia Hae.
596
00:50:21,687 --> 00:50:23,553
Está relacionado con la historia del capitán.
597
00:50:23,691 --> 00:50:26,158
Sí, la familia Mok es
el poderoso noble de Tamjin,
598
00:50:26,293 --> 00:50:30,663
El puerto está ahí para comerciar con Japón,
Ayudaron al Príncipe.
599
00:50:30,797 --> 00:50:33,960
Baek es noble de Woongjin,
Sa es noble de Nosaji,
600
00:50:34,101 --> 00:50:36,661
Muestran sus poderes de cada suburbio.
601
00:50:40,607 --> 00:50:42,768
Ahora todo está listo.
602
00:50:42,909 --> 00:50:44,468
- Sí.
- Puedes descansar media hora.
603
00:50:44,612 --> 00:50:48,376
El timbre sonará a las 6 de la mañana.
Puedes refinar el atuendo.
604
00:50:48,514 --> 00:50:52,679
Ya veo, pero ¿Sun no te alcanzó?
605
00:50:52,820 --> 00:50:53,684
No.
606
00:50:54,722 --> 00:50:57,885
¡Es extraño!
No debería venir aquí.
607
00:50:59,727 --> 00:51:04,096
Por favor relájate,
él no es el tipo de persona que se pierde este evento.
608
00:51:24,454 --> 00:51:28,513
Por favor entra,
y por favor busque general.
609
00:51:28,656 --> 00:51:31,023
Me quedaré aquí.
610
00:51:31,160 --> 00:51:32,320
¡Lo entiendo!
611
00:51:47,510 --> 00:51:50,069
¿Es usted el señor Dalsol, Heuk Chipyung?
612
00:51:50,813 --> 00:51:52,873
¿Quién eres?
613
00:51:53,015 --> 00:51:56,474
Sí, soy un sirviente del Dr. Giroo.
614
00:51:56,619 --> 00:51:59,885
- ¿Giroo?
- Sí, tengo una carta que entregar.
615
00:52:00,023 --> 00:52:01,992
Por favor entrégaselo.
616
00:52:02,126 --> 00:52:04,093
¡Ahora no, vete!
617
00:52:04,227 --> 00:52:06,389
Es urgente
por favor dile que estoy aquí.
618
00:52:06,530 --> 00:52:07,691
¡Te dije que te fueras!
619
00:52:07,833 --> 00:52:09,197
¡Por favor díselo una vez!
620
00:52:09,332 --> 00:52:11,494
¡Bastardo, te dije que no!
621
00:52:12,435 --> 00:52:15,894
¿Por qué haces esto?
Por favor díselo una vez.
622
00:52:17,740 --> 00:52:19,002
Irse.
623
00:52:29,053 --> 00:52:31,920
Sí, ¿Jangdoo no está?
624
00:52:32,057 --> 00:52:33,216
Sí.
625
00:52:34,759 --> 00:52:37,126
¡Dime exactamente!
626
00:52:37,763 --> 00:52:41,323
estábamos destinados a encontrarnos
pero no apareció.
627
00:52:41,466 --> 00:52:45,630
vine aquí para ver
si algo sucediera.
628
00:52:51,910 --> 00:52:55,175
¿Qué cree que es?
¿Por qué vencerme?
629
00:52:59,518 --> 00:53:02,281
¡Es un complot, complot!
630
00:53:07,226 --> 00:53:08,387
¡Señor Dalsol!
631
00:53:09,128 --> 00:53:11,392
¿No eres aprendiz de Taehaksa?
632
00:53:11,529 --> 00:53:16,695
Sí, alguien me pidió que le entregara esto.
633
00:53:24,244 --> 00:53:27,407
¡Apareció el cuarto hijo!
Coloqué soldados,
634
00:53:27,547 --> 00:53:30,811
Ahora vienes a Songgeumjung.
635
00:53:30,950 --> 00:53:32,315
¡Lo sabía!
636
00:53:34,154 --> 00:53:36,919
- Observa la situación aquí.
- Sí.
637
00:54:32,548 --> 00:54:34,710
¡Caballero! Son las 6 de la mañana.
638
00:54:34,850 --> 00:54:37,911
Necesitas refinar el atuendo.
y prepárate para ello.
639
00:54:38,054 --> 00:54:40,215
Pronto vendrán los sirvientes.
640
00:54:40,755 --> 00:54:42,519
¿Qué pasó con el sol?
641
00:54:43,159 --> 00:54:45,024
No puedo encontrarlo.
642
00:54:45,161 --> 00:54:48,563
Creo que debería estar inconsciente.
en algún lugar del palacio.
643
00:54:48,699 --> 00:54:49,858
¿Qué pasa con Heuk Chipyung?
644
00:54:50,001 --> 00:54:52,467
Lo sacamos de palacio.
645
00:54:52,601 --> 00:54:53,966
¿Se conocieron?
646
00:54:54,104 --> 00:54:56,972
No, eso no es posible.
647
00:54:57,907 --> 00:54:59,375
¿Cómo está Bu Yeogye?
648
00:54:59,508 --> 00:55:03,468
Es seguro que no lo hizo
recibir cualquier mensaje.
649
00:55:03,613 --> 00:55:06,481
Sólo vuela el silencio.
650
00:55:08,820 --> 00:55:10,581
No te preocupes.
651
00:55:11,022 --> 00:55:14,788
¡Sí! No está tan lejos.
652
00:55:14,925 --> 00:55:16,187
Sí, señor.
653
00:55:16,828 --> 00:55:18,692
¿Qué está haciendo el Príncipe Heredero?
654
00:56:19,227 --> 00:56:23,094
Necesitan pasar 4 puertas.
desde la puerta principal del palacio.
655
00:56:24,131 --> 00:56:27,588
Nuestro trabajo se realizará entre
segunda y tercera puerta.
656
00:56:28,835 --> 00:56:31,098
Hasta que todo termine,
657
00:56:31,236 --> 00:56:33,798
No alivies tu tensión,
y dirige a tus hombres.
658
00:56:33,941 --> 00:56:35,602
- ¿Comprendido?
- Sí.
659
00:56:36,243 --> 00:56:38,007
- ¡Muévete!
- Sí.
660
00:56:45,953 --> 00:56:49,048
¡Finalmente, finalmente te convertirás en el Rey!
661
00:56:51,392 --> 00:56:55,158
¿Pero por qué no viene el general?
662
00:56:55,296 --> 00:56:56,854
Lo sé.
663
00:56:56,998 --> 00:56:59,558
¿Qué está haciendo Heuk ahora?
664
00:56:59,701 --> 00:57:01,668
Necesito ir y descubrirlo.
665
00:57:09,512 --> 00:57:11,672
Todo está listo.
666
00:57:11,814 --> 00:57:14,475
Los nobles están entrando ahora.
667
00:57:14,617 --> 00:57:18,782
Por favor ve al pasillo.
El Señor también viene.
668
00:57:18,922 --> 00:57:22,482
¿No viste al general en el salón?
669
00:57:22,625 --> 00:57:25,594
Venimos de Taehaksa
Entonces no fuimos al pasillo todavía.
670
00:57:27,230 --> 00:57:29,790
No es el tipo de persona que llega tarde tanto.
671
00:57:29,933 --> 00:57:31,296
Algo no está bien.
672
00:57:31,432 --> 00:57:33,196
¿Lo que está sucediendo?
673
00:57:34,736 --> 00:57:37,399
Tienes que ir al pasillo, padre.
674
00:57:37,540 --> 00:57:39,508
El Dr. Giroo y yo lo buscaremos.
675
00:57:39,643 --> 00:57:42,907
Tienes que venir.
Es para ti ser una princesa.
676
00:57:43,045 --> 00:57:44,603
Lo descubriré.
677
00:57:47,284 --> 00:57:50,345
- Puedes ir primero.
- Sí.
678
00:57:54,491 --> 00:57:57,552
Esperemos un poco más, ya vendrá.
679
00:58:15,012 --> 00:58:16,570
Soy Baek Moo de Hansanji.
680
00:58:16,713 --> 00:58:18,477
Sí, bienvenido.
681
00:58:18,917 --> 00:58:19,975
- Bienvenido.
- Bienvenido.
682
00:58:20,118 --> 00:58:22,585
A través de esta puerta,
Puedes pasar el siguiente.
683
00:58:24,122 --> 00:58:26,282
Soy Hae Yeosan de Sabi.
684
00:58:26,424 --> 00:58:30,487
Sí, bienvenido.
El señor Hae Yeosan está aquí.
685
00:58:30,630 --> 00:58:32,494
¡Sir Hae Yeosan está llegando!
686
00:58:35,833 --> 00:58:37,699
- ¿Estás listo?
- ¡Sí!
687
00:58:37,835 --> 00:58:39,701
- ¡Continúa!
- ¡Sí!
688
00:59:12,205 --> 00:59:14,571
Este es Sir Jinryu, ejecutivo.
689
00:59:22,415 --> 00:59:25,385
¿Cómo es que Giroo tampoco viene?
690
00:59:25,519 --> 00:59:27,578
No podemos esperar más.
691
00:59:27,721 --> 00:59:29,086
Caminemos por el camino.
692
00:59:29,223 --> 00:59:31,191
Todos deben estar esperando.
693
00:59:31,325 --> 00:59:34,192
Podrían dirigirse al pasillo.
694
00:59:34,328 --> 00:59:36,797
Sí, vámonos.
695
00:59:43,036 --> 00:59:45,505
- ¿Cómo estás?
- Pronto terminará.
696
00:59:45,639 --> 00:59:47,334
¿Estás listo aquí?
697
00:59:47,474 --> 00:59:49,033
Sí.